Tolgee: 开源本地化平台

Tolgee 是一个开源本地化平台，旨在简化 Web 应用程序的翻译流程，并提供用户友好的界面进行翻译管理。

主要功能和特性

• Web 界面翻译: 提供直观的 Web 界面，允许翻译人员直接在应用程序上下文中进行翻译，无需离开应用程序。
• 集成 SDK: 提供了用于多种框架（如 React, Angular, Vue, Next.js, Svelte, Node.js）的 SDK，方便集成到现有项目中。
• 自动翻译建议: 集成了机器翻译服务，可以为翻译人员提供翻译建议，提高效率。
• 多人协作: 支持多人协作，可以邀请翻译人员、校对人员等参与项目。
• 键空间管理: 提供强大的键空间管理功能，方便组织和管理翻译键。
• 上下文感知: 可以在翻译过程中查看应用程序的上下文信息，确保翻译的准确性。
• 截图集成: 可以上传应用程序截图，帮助翻译人员理解翻译内容。
• 复数形式支持: 支持各种语言的复数形式，确保翻译的正确性。
• CI/CD 集成: 可以与 CI/CD 工具集成，实现自动化翻译流程。
• 开放 API: 提供开放 API，方便与其他系统集成。
• 自托管: 可以自托管，保证数据安全。

目标用户和使用场景

• Web 应用程序开发者: 需要将应用程序翻译成多种语言的开发者。
• 翻译人员: 负责 Web 应用程序翻译的专业人士。
• 项目经理: 负责管理翻译项目的人员。
• 国际化团队: 需要高效协作完成翻译工作的团队。

核心优势

• 简化翻译流程: 提供直观的 Web 界面和集成的 SDK，简化翻译流程。
• 提高翻译效率: 集成机器翻译服务和上下文感知功能，提高翻译效率。
• 增强协作: 支持多人协作，方便团队成员共同完成翻译工作。
• 保证翻译质量: 提供截图集成和复数形式支持，保证翻译质量。
• 数据安全: 支持自托管，保证数据安全。
• 开源: 自由使用和修改，降低成本。

安装/部署方法

• Docker 部署: 推荐使用 Docker 进行部署，可以快速搭建 Tolgee 环境。
  1. 安装 Docker 和 Docker Compose。
  2. 下载 Tolgee 的 Docker Compose 文件。
  3. 运行 docker-compose up -d 命令启动 Tolgee。
• 手动部署: 也可以手动部署 Tolgee，需要安装 Java 和 MongoDB。
  1. 下载 Tolgee 的 WAR 包。
  2. 部署 WAR 包到 Tomcat 或其他 Java 应用服务器。
  3. 配置 MongoDB 连接信息。

详细安装说明请参考官方文档：https://tolgee.io/docs/

技术要求

• Java 11+
• MongoDB 4.4+
• Docker (推荐)
• 支持的框架 SDK: React, Angular, Vue, Next.js, Svelte, Node.js

值得注意的特点

• In-context translation: 能够在应用程序内部直接进行翻译，极大地提升了效率。
• 强大的键空间管理: 方便组织和查找翻译键。
• 活跃的社区: 拥有活跃的社区，可以获得及时的支持。